ENG Why are artists poor? It’s a good question. Just don’t ask Hans Abbing, the Dutch economist and author of “Why Are Artists Poor? The Exceptional Economy of the Arts.”

ENG Once upon a time, we worshipped at Labour’s feet. In the 20th century, she led the pantheon of artistic representation time and time again. Resplendent with the saintly soul of the underdog, images of her workers were splashed all over the newspapers, theysurfaced in the most optimistic news items, they bled through the sides of buildings, like austere ornaments.

RUSS Чем объясняется слабое знание географии большинством американцев? Тем, что оно не имеет практической пользы. Средняя продолжительность оплаченного отпуска в США составляет 13 дней. Из них государством гарантированны 0. Остальные, то есть все, определяются торгом с работодателем. Четверть американцев вовсе не берут отпуск в течение последних нескольких лет. Поэтому единственный до пенсии месяц путешествий по миру часто представляет собой ритуал перехода между двумя ключевыми фазами жизни: окончанием учебы в университете и поступлением на первую «взрослую» работу.

RUSS Участники: Николай Олейников (Россия), Группа Учебного Фильма (Россия), KPd (Маленькая постфордистская драма) (Германия), Molleindustria (Италия), Р.Э.П. (Украина), Баби Бадалов (Франция). Куратор: Мария Чехонадских.

RUSS Уважаемая редакция «Новой газеты»! Поводом для нашего обращения послужила программная, очевидно, статья Юлии Латыниной «Европа, ты офигела!», опубликованная в номере вашей газеты за 16.08.2011.

Алексей Цветков, писатель
Андрей Лошак, журналист
Борис Куприянов, проект «Фаланстер»
Николай Олейников, художник
Екатерина Деготь, искусствовед, куратор
Илья Будрайтскис, публицист
Александр Тихонов, историк (Ярославль)
Денис Мустафин, художник
Илья Матвеев, аспирант МГУ
Дмитрий Потемкин, редактор, переводчик

На текущий момент письмо подписали более двух десятков читателей «Новой». Полный список здесь: http://openletter2011.wordpress.com/2011/08/27/%d0%be%d0%b1%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%81%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%be%d0%ba/. Если вы солидарны с нашими тезисами, поставить свои можно отправив письмо на адрес: openletter2011@gmail.com. Присылайте свои Имя, Фамилию, род занятий (прочее — опционально).

RUSS Елена Яичникова — куратор, художественный критик. Родилась в 1979 году в Люберцах. Живет в Москве. Образование: историко-филологический факультет РГГУ; отделение истории искусств исторического факультета МГУ; 10-месячная программа обучения кураторов в области современного искусства в школе Ecole du Magasin в Гренобле (Франция) при Национальном Центре современного искусства (CNAC) Гренобля; стажировка в IASPIS (Швеция); аспирантура Института философии РАН. Работа: сотрудничала с журналом Black Square и ГЦСИ. Куратор выставки «Res Publica» в ММСИ и других. Автор переводов и текстов, публикуемых в «Художественном журнале», OpenSpace, Artpress и других.

RUSS Алексей Масляев — куратор. С 2009 года является научным сотрудником Московского музея современного искусства. С 2009 года и по настоящее время обучается в магистратуре РГГУ по специальности «Культурология ХХ века». В сентябре 2009 года в составе кураторской группы (А. Жиляев, А. Титова, М. Чехонадских) организовал выставку «Квартирник». В рамках 2ой Московской международной биеннале молодого искусства «Стой! Кто идет?» курировал выставку «junk». В конце 2010 года выступил куратором персонального проекта Таус Махачевой, «Поддерживающие действия». Сотрудничает с российскими периодическими изданиями, в том числе, «Художественным журналом».

RUSS Андрей Паршиков — куратор, арт-критик. Родился в 1985 году в Подольск-13. Окончил РГГУ в 2007 году по специальности «искусствовед». Сотрудничал с XL галереей, фондом «Современный город» и GMG галереей. Принимал участие в фестивалях «Linoleum» и «Пусто».

RUSS Денис Мустафин — организатор, художник. Родился в 1977 году в Самаре. Учился в Самарском педагогическом институте. Живет в Москве с 2001 года. В 2009 году организовал квартирную выставку «Свободы!», в 2010 — альтернативный фестиваль «Пошел! Куда пошел?», а также несколько акций в поддержку художника Олега Мавроматти.